My suggestion is there could be an ingame feature which allows you to message a person using #message accountname message and the person would recieve a message next time they appear on the game saying they have NumberOfMessages messages. Type #messages to read, or whatever whoever creates these could make it.