bEe_

1. knowledge.xml вроде вообще не грузится никогда - этого файла не существует. Там есть knowledge.lst - он грузится 2. Про регулировку гаммы я проверю, возможно косяк в новой библиотеке SDL 3. Автонабор не работает да.. Это все баги присутствуют в официальной версии из cvs. 4. Букву Ё никак нельзя сделать, т.к. она не влезет в шрифт

http://plg.lrn.ru/soft/libcharset.dll

Радостная новость для "счастливых" обладателей Windows: Сам собрал русскую win32-версию, многократно используя бубен вприсядку. Информация по загрузке обновления тут: http://plg.lrn.ru/index.php?sub=elc Обновление (4Мб) можно качать - в том случае если игра уже установлена - надо заменить скопировать содержимое архива с обновлениями в папку с игрой, перезаписав старые файлы.

Fixed line wrap - big thanks to Vegar! Please, anyone buld win32 version from this sources: http://plg.lrn.ru/soft/elc-russian-source.tar.gz with all dlls etc. External data and readme for russian version and the same sources: http://plg.lrn.ru/soft/elc-ru.tar.gz

Переделал обновление: исправил багу с переносами строк. http://plg.lrn.ru/index.php?sub=elc

Very nice from you! Please download archive from http://plg.lrn.ru/soft/elc-ru.tar.gz (1,6Mb) There is a dump of cvs diff and patched sources (2006-05-07 cvs snapshot + my code).

Сделал страничку: http://plg.lrn.ru/index.php?sub=elc

I've finished russian support: now russian input works fine. I will make patch and put somewhere. I will also try to build win32 version (or someone wants to help me?) Shots: http://plg.lrn.ru/temp/elc-ru-input1.jpg http://plg.lrn.ru/temp/elc-ru-input2.jpg

Закончил поддержку ввода текста - чатится по русски уже можно Скрины: http://plg.lrn.ru/temp/elc-ru-input1.jpg http://plg.lrn.ru/temp/elc-ru-input2.jpg

I have fixed channels.xml localization (in the source code). OK, we will try to translate all the files in languages at first..

Russian lang support is working fine: http://plg.lrn.ru/temp/elc-ru2.jpg Now it text translation wanted =) And some problems: 1) A lot of text is missed in /languages/* - I can not find some text there, which is displayed in the game. Does the text is downloaded from server? 2) Strange tooltips in chat window titles: they are not displayed correctly if in russian (i will fix it) 3) russian input support (i will try to fix it) If you have some information regarding this problems, please help me.

а что такое MM-клоака? :-D

Да я тоже думаю что все гут. Кстати, можеш помочь с переводом

English and russian chars are rendered together of course (as in the screenshot). English, russian and european chars can not be rendered together (onlu en +eu or en + ru). UPD: I don't need to translate every word into russian, but just those which help russian players who don't speak english. I use irc.rinet.ru, irc.lucky.net, irc.ru etc. (RusNet network) and channel #plg

Here is better screenshot: http://plg.lrn.ru/temp/elc-ru1.jpg It is impossible to use both european chars and russian chars together in elc, because they use the same key-codes (ISOxxx and Koi8-R encodings). There are bitmap fonts in the software (textures/font*.bmp), so it is impossible to render pure utf8 text. SDL_ttf supports utf8 text rendering, but it has a lot of bugs and memory leaks. I added two additional russian fonts (with alpha and without). Btw, all the fonts in the game look not so good. I will think how to make them better. I do some "hacks" like: if(strcmp(lang, "ru")) { do some code for ru locale} else { do original stuff }. It is not correct and when I finish this task (russian support) I will try to implement something better. And of course, people who can translate some text into russian are appreciated. Please contact me if you wish to help with translations: icq: 216880189 or here in the forums.