Jump to content
Eternal Lands Official Forums
MetLinux_LNX

Russian

Recommended Posts

Zdorova vsem : )

U menya tut fignya takaya. Na rabote proxy server postavivi. I vse lazaeki pryamie porubili.

A EL proxy ne podderzhivaet. Mozhet kto znaet kakuy progu kotoraya bi ustanavlivala soedinenie s servakom cherez proxy i perenapravlyala konnekt na lokalinii port?

 

Ili che tut mozhno sdelati voobshe? ;)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Na novom kontinente uzhe byli? Nichego tak prikolno tam.

 

Chto by tuda popast idiosh v ws na lakeside, naxodish samij juzhnij dom na karte. Zaxodish v nego, potom nazhimaesh na lestnicu i ty na serkretnom pliazhe. Potom primerno v seredine perexodish cherez more i tam est' chuvak kotoromu ty platish 1k zolota i on tebia veziot na novij kontinent. :)

 

Enjoy!

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest Combuster

Всем привет!

Есть ли какая-нить русская гильдия в которую можно вступить!

Я новичёк и незнаю как и чего, может подскажете?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Есть такая гильдия... =) RU называется (набери в игре #guild_info RU), но по-моему, из-за отсутствия (давно его не видел в онлайн) ГМ'а, вступить в неё будет проблематично... =D

А так, подпишись на русский канал #jc 4900 - будешь "третим"... =)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Я сейчас пытаюсь реализовать поддержку русского в игре. Там довольно мутно все сделано, но я разобрался. Скоро сделаю, чтобы просто была возможность отображать русский текст, а потом попробую сделать чтобы работал ввод по русски.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Да-да... уже почитал (кое-как)... =D Могу потестить ввод потом, если тебе нужно будет, на виндузятном клиенте...

т.к. отображать в игре что-нибудь по-русски, пока нечего...

И конечно же, всяческих успехов! =)

Edited by Seregen

Share this post


Link to post
Share on other sites

http://plg.lrn.ru/temp/elc-ru.jpg

Жутко выглядит (сделал за пару часов), но это только начало :)

 

Хеее... Это уже лучше, чем ничего, молодец! :mace: И начал с нужного места - рулесов,

а там и вся энциклопедия "не за горами"... Ждём-с... :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

http://plg.lrn.ru/temp/elc-ru1.jpg - поправил шрифт и исправил пару косяков. Уже почти доделал поддержку русского в игре в виде "хаков" типа: if(strcmp(lang, "ru"));

 

Еще обнаружилась проблемка: если использовать русскую локаль в игре, то тогда будут не видны европейские символы (с закорючками и т.п.). Такие символы будут заменены на русские буквы поскольку используют одинаковые коды в таблице символов. Это ничего страшного?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Да, я не программист, но понимаю, что без какого-либо ограничения тут не обойтись... :D

Ну а у кого возникнет потребность "общаться с умляутами", то они просто не будут

устанавливать русскую локаль. Да, думаю несколько наших "крякозябер" сильно

вид не испортят...

Share this post


Link to post
Share on other sites

Да, я не программист, но понимаю, что без какого-либо ограничения тут не обойтись... :D

Ну а у кого возникнет потребность "общаться с умляутами", то они просто не будут

устанавливать русскую локаль. Да, думаю несколько наших "крякозябер" сильно

вид не испортят...

 

Да я тоже думаю что все гут. Кстати, можеш помочь с переводом :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Да я тоже думаю что все гут. Кстати, можеш помочь с переводом ;)

 

Конечно же помогу, чем смогу... Правда, по-аглицки я почти не говорю, хотя и понимаю практически всё... В игре вполне обхожусь "любимым артиклем" - nah... ;)

Но, думаю, в процессе корректировки на более благозвучные словосочетания - прислонюсь к тёплой стенке и сгожусь ещё... ;)

Кстати, пингуй меня в игре пм'ами, т.к. за труды твои (всё-таки, "лёд тронулся, господа присяжные заседатели" © не помню ужо...) - презентую тебя персональной MM "клоакой"... :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Хеее... :)

Плащ это (зелёный) такой, с монстер-магнетизм перком, который получаешь при его одевании... Никакие монстры тебя "трогать" не будут в нём... ну, ессно, кроме ебал-пэкеров и арктик-чимеров на Иларионе... ;)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Лепота! :) Единственное пожелание - не забывайте своих "старших братьев" - виндузятников... :brooding:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Радостная новость для "счастливых" обладателей Windows:

Сам собрал русскую win32-версию, многократно используя бубен вприсядку.

Информация по загрузке обновления тут: http://plg.lrn.ru/index.php?sub=elc

Обновление (4Мб) можно качать - в том случае если игра уже установлена - надо заменить скопировать содержимое архива с обновлениями в папку с игрой, перезаписав старые файлы.

Edited by bEe_

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×