I've found that some potions combine (or stack) in the inventory window and some do not. According to my notes, these ones combine: Harvesting, Reasoning, Wildness, Will, Physique, Attack, and Defense.
Also, according to my notes, all furs combine except fox furs.